Поделиться шуткой в VK (если ничего не происходит, возможно всплывающее окно заблокировано)
Англоязычное слово shaker прочно закрепилось в русском языке, как шейкер.А как бы вы перевели его чисто по-русски?
Вот так Гоблин и перевел все незнакомые слова в "Криминальном чтиве".
24.06.2011 © belloff | http://rukme.ru/comment/list/id/14530